比爾夢(mèng)想自己有所作為，無(wú)論是通過(guò)運(yùn)送貨物還是飼養(yǎng)貴賓犬，他都決心通過(guò)努力實(shí)現(xiàn)“美國(guó)夢(mèng)”。和他一條街區(qū)的馬特奧則迫不及待地想成為一個(gè)男人。由于渴望得到年輕父親的認(rèn)可，一系列沖動(dòng)的決定使馬特奧的生活發(fā)生了變化，他發(fā)現(xiàn)自己還沒有能力應(yīng)對(duì)成人世界的殘酷現(xiàn)實(shí)。